Люди и судьбы
     
Четверг, 11 Октябрь 2018 08:51

Жительница хутора Коди спела «Марсельезу» с послом Франции

Автор 
Оцените материал
(1 Голосовать)

Янина Сташко появилась на свет в небольшом шахтерском городе на севере Франции, куда в 1927 году из Островецкого района отправились на заработки ее родители Иван и Станислава Гринцевичи. Там она прожила неполных 17 лет. Осенью 1946 года семья села на паром до Одессы. Тогда Жанин (так звучит имя Янины по-французски) и не подозревала, что больше никогда не увидит Лален. Но спустя 72 года Франция сама «приехала» к ней.

В конце февраля материал о судьбе белорусской француженки с хутора Коди, что на самой границе Литвы и Польши, опубликовали на одном из интернет-порталов. Ей заинтересовалось посольство Франции в Беларуси. Сначала Янину Ивановну и ее сына Чеслава посетила консул Карин Бордье с помощницей Натальей Садовской. В июле жительницу Гродненского района пригласили в столицу на прием к Чрезвычайному и Полномочному Послу Франции в Республике Беларусь Дидье Канессу. На нем Янина Сташко впервые пообщалась с другими репатриантами со всех уголков страны (репатриация – возвращение на родину военнопленных, перемещенных лиц, беженцев, эмигрантов – прим. авт.). А 3 октября во время своего двухдневного визита в Гродно господин посол навестил и хозяев хутора Коди. Как оказалось, он часто встречается с так называемыми детьми Франции.

– Об этой странице истории я узнал, начав работать в Минске в сентябре 2016 года. Меня познакомили с госпожой Черненко. Ее отец во времена большевистской революции был кадетом и эмигрировал во Францию, здесь женился на местной девушке. После Второй мировой войны он решил увезти родных в Советский Союз. Вместо этого они попали в ссылку в Среднюю Азию. Еще повезло, что не в ГУЛАГ. Вскоре мужчина заболел и умер, а его жене с дочкой позволили вернуться в европейскую часть СССР. Но путь во Францию был для них закрыт, – рассказал дипломат. – А прошлой весной мы получили письмо от жителя Витебска, которое нас глубоко растрогало. Он рассказал, что лежит в больнице. И, чувствуя свой скорый конец, попросил прислать ему французский флаг: положить на гроб. Мы не только исполнили эту просьбу, но и помогли восстановить ему и его младшей сестре французские паспорта. Те, кто родился в семьях эмигрантов, не получали гражданство автоматически: требовался специальный запрос. Мы проверяем, были ли у переселенцев эти документы. Но даже если нужные бумаги отсутствуют, всё равно не делаем различий между репатриантами: для нас они все дети Франции. Сколько их еще в живых, неизвестно. Мы поддерживаем связь примерно с десятью.

Как отметил высокий гость, некоторые белорусы воспользовались возможностью восстановить связи с Францией. Кто-то даже побывал на родине. Такую поездку предложили организовать и для Янины Сташко.

– Конечно, было бы интересно посмотреть, как теперь выглядит Лален. Всё-таки столько времени прошло. Но это такая даль! Да и не знаю, как перенесу дорогу, – рассуждает пожилая женщина. 

А вот о том, как объясняться с местными жителями, точно не стоит волноваться. Янина Ивановна не забыла язык Дюма: читает на нем и немного говорит. Признается, что вечером молится по-польски, а утром – по-французски. Помнит она и гимн Франции. Что и доказала всем, исполнив его на прощание вместе с Дидье Канессом.

В тему

Визит французского посла совпал еще с одним событием: Чеслав Сташко открыл на хуторе мастерскую для художников, фотографов и дизайнеров. Здесь они смогут творить в уединении, проводить пленэры и выставки. Также благодаря отделу по сотрудничеству и культуре посольства Франции в Беларуси Чеслав Михайлович надеется наладить культурный обмен, чтобы этот прекрасный уголок природы смог вдохновить и гостей с родины его матери.

Фото Николая Лапина

Прочитано 48 раз Последнее изменение Среда, 10 Октябрь 2018 17:14
Инга Ласмане

Корреспондент

Популярное

Окт 19, 2018 1253

Где в Гродненском районе клещ «лютует»? (Обновлено)

Информация о количестве обращений жителей г. Гродно и Гродненского района по поводу…
Окт 13, 2018 89

Осенний «толчок»: на ярмарке в Скиделе расхватывали ячмень, капусту, мед и карпов

В субботу в Скиделе с размахом прошла традиционная осенняя сельскохозяйственная ярмарка.…
Окт 13, 2018 82

В трех гимназиях Гродно полностью отказались от бумажных дневников

Практически во всех школах Гродно сегодня ведутся электронные дневники, а в нескольких…
Окт 12, 2018 75

За самый важный труд многодетных мам поблагодарили на торжественном приеме в Гродненском облисполкоме

На встречу были приглашены более 30 представительниц Принеманского края. С Днем матери их…

Календарь

« Октябрь 2018 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

 
 
1_izbircom.gif2_prezid.gif3_mininfo.gif4_pravo.gif5_obl.gif6_rajisp.gif7_gorisp.gif

Перепечатка материалов rgazeta.by c только с письменного разрешения редакции.
Обращайтесь: rgazeta@tut.by. Любые изменения текстов, заголовков, фотографий rgazeta.by при перепечатке ЗАПРЕЩЕНЫ.
Активная и индексируемая гиперссылка на источник материала обязательна.

Индекс цитирования   Яндекс.Метрика

Подпишись на RSS сайта.